logo
navigation
aktuelles dokument training chemie beratung home
  header

 

dr. birgit grossmann +++ dokumentation und übersetzung

Sie sind hier richtig, wenn Sie eine erfahrene, externe Dienstleisterin suchen für

  • Software-Anleitungen, Online-Hilfen, Handbücher und Schulungsunterlagen
  • technische Dokumente in Deutsch und Englisch
  • alle Arbeiten rund um technische Redaktion
Seit 1999 arbeite ich selbstständig als technische Redakteurin und erstelle, überarbeite und übersetze Anleitungen. Mein Schwerpunkt sind Softwareanleitungen und -schulungsunterlagen in Deutsch und Englisch. Themen waren z.B. Aktiencharting, Endoskopie, Elektrochemie und Check-In. Ich verfasse aber auch Gerätebeschreibungen oder überarbeite ausgefallenes wie ein Sicherheitskonzept. Die komplette Liste finden Sie in meinem GULP-Profil.

Meine typischen Kunden sind kleine bis mittlere Firmen ohne eigenes Dokumentationsteam, aber auch lokale Abteilungen in Großunternehmen, die einen Bedarf haben, der vom Standardpaket des Konzerns nicht gedeckt wird.

Sie fragen sich, ob ich mit Ihrem Spezialgebiet zurechtkomme?

Gerne bin ich bereit, zu unser beider Sicherheit mit einem kleinen Testprojekt zu starten. Dies kann beispielsweise wie folgt ablaufen:
  • Meeting bei Ihnen oder online mit einem Briefing zu Ihrem Projekt und Ihren Vorstellungen zu gewünschtem Ergebnis, Methodik, Softwareinsatz, Volumen...
  • Bezahltes Testprojekt nach Absprache. Dies kann z.B. die Erstellung eines Schulungskonzeptes, die Überarbeitung einiger Online-Hilfe-Seiten oder die Übersetzung eines Spezialtextes sein.
  • Prüfung der Ergebnisse und bei Zufriedenheit weitere Beauftragung.
Weitere Informationen finden Sie auf meiner Dokumentationsseite. Oder Sie kontaktieren mich einfach und lassen uns darüber reden: per Mail oder Telefon mobil +49 170 5859410.



Dr. Birgit Grossmann +++ Birkenheide 50 +++ 27711 Osterholz-Scharmbeck +++ Mobil +49 170 5859410
+++ info@bg-consulting.de +++




Die mit mir nicht zusammenhängende Firma BeGe Consulting GmbH zur Optimierung der Beiträge zur Berufsgenossenschaft finden Sie unter www.bege-consulting.de.